On paupers, princes and devout children / sobre pobres, princesas y niños devotas

 The case of Jacobus Philippus Bikkes Bakker I, II, III and IV (1664 – 1898)

Keywords: Genealogy, Bikkes Bakker, Bikkesbakker, 19^th century, Society for Benevolence, Maatschappij voor Weldadigheid, poverty

versión español debajo

Introduction

Some time ago, I published a blog about my forebear Maria Morriën (1841 – 1865). Her father was a civil servant working in the Colonies of the Society for Benevolence.[i] These institutions were meant to relocate and re-socialize the urban poor. After the death of her father, however, Maria became exactly as poor and destitute as the inmates of the Colonies.

Much has been written about the Colonies and their failure to ‘morally enhance’ the proletariat. Less attention has been paid, so I believe, to the failure of these institutions to take care for the families of their employees. The story about Maria sheds a light upon this theme, and so does the fate of her stepfather, Jacobus Philippus Bikkes Bakker IV (1827 - 1898). Because his story and that of his forebears might be of interest to his descendants in the America’s - Bikkesbakker -  I have decided to write this sequel in English. Realising that they do not all speak English, I have made a translation in Spanish using Google translate (see underneath).

 

Paupers

November 23, 1848 Jacobus Philippus Bikkes Bakker IV (1827 – 1898) marries Aaltje Grevinga  (1819-1875), widow of a deceased civil servant in Veenhuizen, Drenthe, The Netherlands. Long I assumed that this JPBB IV was a former inmate of the Colonies himself, that is, a beggar. Like his new stepdaughter Maria, however, he starts off as the child of an employee of this institution and is raised and educated within the confines of the prisons of Veenhuizen and Ommerschans as the son of a civil servant. His father, Jacobus Philippus Bikkes Bakker III (1789 – 1852) is a former soldier who starts working as a warder in the institutions of the Society for Benevolence in 1839. For veterans, a department is created in the Colonies in 1826, where they mostly serve as warders and policemen to keep the colonists under control.[ii] In the archives of Drenthe there’s a confession of this soldier-father, admitting that he is not that good at administering things, and that his son (18) has actually done all the paper-work.[iii]

It is not this clever JPBB IV, but his veteran-father who asks the Minister of War in October 1847 permission to marry the young widow Aaltje, 30 years his junior. The manager of the Colonies disapproves of this plan,[iv] and so JPBB III remarries in June 1848 another widow of a deceased comrade.  When his son JPBB IV successively marries the very same Aaltje in November 1848, she is pregnant in her sixth month. This might have been the reason for the couple being expelled from the Colony, but it’s difficult to get the picture clear. What we do know is that JPBB IV has no job in 1848, and that the couple marries in Noordwolde, Friesland, some 40 kilometers north from Veenhuizen. We also know that Aaltje and step-daughter Maria are convicted for beggary in Heereveen, Friesland, in march 1850.[v] 

From 1850 – 1854 and for a short while in 1856 the family lives in Veenhuizen again, not as employees, but now truly as convicted beggars. Consecutive children are born in Ruimoord, Oosterhesselen (1857) and Veenoord, Sleen (1860). This suggests that JPBB IV has found work as a ‘polderwerker’, digging peet and canals to create new land - one of the worst, i.e. toughest and lowest paid jobs imaginable. The extended family moves to Zutphen (1863) and then tries her luck in Twente. Like many of his contemporaries JPBB IV becomes a worker in the textile-factories of Lonneker and Enschede. That’s also where his daughters marry and most of his grandchildren grow up. At an older age, he seems to have get a hold on a plot of land, the last records proudly declaring him to be a ‘farmer’. 

Baptized and raised as a Catholic, he’s a man of conviction: 1878 he signs a petition against the revision of the school-law and in favor of Catholic education.[vi] Dedicated he is as well: From Aaltjes first marriage, one daughter and one son, Hendrikus Johannes Antonius Morriën (1847 – 1917) have survived. Together, Aaltje and Jacob produce another seven children, six daughters and a son, three (!) of which reach a mature age. At the age of 49, JPBB IV remarries another widow, Aleida Johanna Reinink (1829 – 1921), mother of five, three of which are at that time under age. Hence, the utterly poor JPBB IV raises no less than twelve children and stepchildren, as well as the son of his stepdaughter Maria – my great-great-grandfather Arie Morriën.

Arie Morriën sr. (1861 - 1947) in his allotment garden in Amsterdam - Spaarndammerbuurt 

 devout children

In large parts of the Netherlands, having a second name long was a matter of social status. A double one generally alluded to even more prestige. Records show that this does indeed count for Jacobus (Philippus) Bikkes Bakker I and II, who belonged to the elite in The Netherlands and its former colonies in the 18^th century. The origins of the curious double name, however, seem not to lie in worldly, but rather in religious prestige. Jacob Bickes Bakker I (1733 – 1771) is the only son of Dirk Jans Bakker (? - ?) and Suzanna Bickes (1697 - ?),  a couple living in Zaandam. At or before his twentieth birthday, he takes on the second names of both his parents, with the one of his mother at the front. In Dutch, Bakker is an utterly common name, like the English Baker (baker). “Bickes” was and still is a rather rare name, but in very pious Calvinist circles in Dutch Republic, it did ring a bell.

Albertus Bickes or Bickesius (? - ?) is said to have been a calvinist theologian and “semi-martyr” in The Palatine, one of the few aeras in the Holy Roman Empire that was neither Lutheran nor Roman Catholic. He may have stemmed from Bohemia, where the second name “Bikkes” is current and Calvinism is current too, but there are no records to show that. Because of the violence of the 30-years’ war (1618 – 1648), his son Jacob Bickes (1628 - ?) flees to the Dutch Republic, where he works as a modest laborer in the wool-factories of Leyden. In that city, he marries Anna Christina Wallin (or Valin; 1630 – 1679), a refugee from the same area in The Palatine. Five or six out of the nine children they get do not reach a mature age, but two of the deceased ones reach the status of Calvinist 'saints’. In 1665, a pamphlet is issued, meticulously describing the last days and hours in the life of Suzanna and Jacob Bickes I, 14 and 7 years old, victims of the Plague of 1664.[1] Firmly raised in the (true) faith, they do not fear death and die happily, praising the Lord and longing get to know Him. Between 1664 and 1740, the booklet is reprinted at least 18 times, showing that there was quite a market for such utterly pious children’s books.[2]

The last hours of Susanna Bickes and Jacob Bickes. 14th edition, 1713

click on the picture to go to the full text (google books) 

Only two sons of Jacob and Catharina survive: Jacob II (1667 – 1738) and Philippus (1670 - 1745). Son Jakob II manages to become a theologian, like his grandfather, and works as a dominee – a Calvinist priest – in Wateringen and Oostzaandam. It is most probably in honor of his grandfather and his famous deceased siblings that Jacob Bakker takes on the second name of his mother as well.

'princes'

 As Jacob Bickes Bakker he embarks on the sailing vessel Persijnenburg on May 5, 1753 as a ‘consolator of the ill’, a protestant lay person with a pastoral function. After seven months of journey starting in Enkhuizen -with a month’ stay on the Cape of Good Hope- he arrives in the Dutch East Indies. There, he works as a bookkeeper and ‘sworn clerk’ at the police department of Makassar, on the Isle of Celebes. 1756, he marries Aletta Margaretha Hodenpijl, daughter of a Dutch merchant in Makassar. From 1761 - 1764, he works as the Resident i.e. the formal representative of the Dutch East India Company, in Selayar on the island of Celebes; and then, from 1764 - 1768 as Resident in Bima, on the island of Sumbawa.[vii] Then he seems to have left the Company to pursue his private business. Ever since 1757 he owned a Chialoup, a large sailing vessel with 23 - 35 boatsmen. With this ship and its skipper, Berend Jansz, he organizes rather profitable trade in luxuries and slaves within the Indonesian archipelago. On his way back to the Netherlands, he dies in January 1771 on the Cape of Good Hope.[viii]

Printed poem on the occasion of the marriage of JPBB II and his noble Lady; frontpage (1781) 

click on the image to go to the full text - goole books)

Jacobus Philippus Bikkes Bakker II (1760 - ??) is born in Makassar, probably as the oldest or even the only son. His father's ship De Hoop is legally transferred to him, possibly to cut on taxes.  Aged 19, he is enrolled at the University of Leyden to study Law. Aged 21, he marries Wilhelmina Margaretha Anna de Bruijn, a noble Lady affiliated to the family of Van Assendelft. A poem is written and printed to celebrate the occasion, a pedigree and a family-weapon are produced,[x] but the liaison turns out not to be very stable. October 15, 1787, the couple divorces “from table and bed” – the noble Lady disappearing with a highly-ranked officer to live in Belgium, France and other places. 

pedigree for JPBB II and his wife Wilhelmina de Bruyn, showing 15 family branches, one of which is unknown. On Wilhelmina's side, van Assendelft is mentioned three times - which seems not too clever from a genetic point of view. Click on the image to get the larger picture. 

Two years later JPBB II, who works as a lawyer for the court of Holland and teaches at Leyden University , has a son with Anna de Kok (1762 - 1815), an illiterate midwife in Leyden. The child is baptized and brandmarked as illegitimate, but JPBB II does acknowledge that he is the father of this Jacobus Philippus Bikkes Bakker III. He has bought seats for the children he would have liked to have in a (protestant) orphanage, in case he would die. Son JPBB III, however, is raised an old-Catholic by his mother Anna and his stepfather Nicolaus Hartog (1768 - 1816).[ix]

Baptism record of Jacobus Philippus Bikkes Bakker (III), Old-Catholic Church of Leyden, July 2, 1789

new horizons

In official records, the second name “Bikkes Bakker” is spelled in different ways: Bikkes Backer, Bickes Bakker, BikkeRs Bakker, Bikkesbakker, Bikkes Bakkes, Biekes Bakkes. These varieties included, there haven’t been many Bikkes Bakkers in The Netherlands, and there aren’t any left by now. With the death of Cornelia Bikkes Bakker (1860 - 1946), the name vanished from Dutch soil. 

Bastard-son JPBB III serves as a soldier in Amersfoort, ‘s Hertogenbosch and Hellevoetsluis. In Amersfoort he impregnates Magdalena Reiniera van Elsdijk (1802 – 1846), a girl who is 13 years younger.[xi] Three years later, in 1826, they marry and she gives birth to at least two sons, only one of which survives. A third male Bikkes Bakker, son of JPBB III's second wife dies at the age of 22.[xii] Hence, there is only one male Bikkes Bakker in the Netherlands left: the unfortunate, hardworking, pious and caring JPBB IV. He raises, as we have seen, shiploads of children, but he too, has only one male heir…

Cornelius Bikkes Bakker (1857 - ??) is born in Oosterhesselen, Drenthe and grows up in Lonneker, Overijssel. A worker and a pastry cook, he moves to Amsterdam (1885) and marries his stepsister Hendrika Margretha Sueters (1858 – 1915).[xiii] While living in the Spaarndammerbuurt, the couple gets a son and a daughter. Then they decide to look for new horizons in Argentina – a country that actively tries to attract ‘caucasian’ migrants. They leave Amsterdam in December 1888 on the ship "Zaandam" and settle as Cornelio Bikkesbakker and Enriqueta Sueters in the city of Concordia, some 400 km north of Buenos Aires on the bank of the Uruguay-river. They build up a life in this city and have at least another five children, four sons (Enrique, Juan, Luis and Pedro) and a daughter (Salvadora). 

The Roman Catholic Church has some difficulty with getting the second name right – children being baptized as Bikisbak and Bikkisbakkes. The officials registering the family in the second census of 1895 managed to make that even  worse: Bikescaker. However, the adaptation of Spanish first names and the marriages of their children with Spanish-speaking locals indicates a fairly successful migration to and integration in South America. Grandchildren moving further to Brazil and the United States, the name ‘Bikkesbakker’ has travelled from Europe to Asia and Africa, now to live on only in the  America’s.

Ladders

The fate of migrants can be hard. Fleeing from violence, the German Bickes-branch must have fallen quite a bit on the social ladder of the 17th century. Within a single generation they recover, with Jakob entering the Calvinist clergy - possibly with the symbolic help of his deceased brother and sister and with the benjamin Philippus entering university as well. As Bikkes Bakker, they manage to become downright elite, with 'new money' from the colonies and, in the case of JPBB II, 'old money' of the nobility.

In the 19th century we see, more even than in our earlier story about Maria Morriën, a spectacular fall in social status, from semi-nobility to pauperism in two generations. The immediate cause for this is, of course, illegitimacy: the learned lawyer JPBB II, honorable Citizen of Leyden[xiv] somehow doesn’t manage to get children with his noble wife, but does so with a catholic midwife. The second cause may have been the French interlude and the Napoleonic wars. The bastard Bikkes Bakker is raised in a family that seems to have had at least some money, but looses a lot due to the unrest between 1795 - 1813. He serves the military, which is somehow honorable, and somehow not so much. The same can be said about his work as a ‘military colonist’ in Veenhuizen and Ommerschans, but at least he had a stable job there ….

The Society for Benevolence did not guarantee such stability for the wives and children of their employees, especially not if their conduct was not as impeccable as expected. Just south of the village of Noordwolde (Friesland) former inmates of the institutions, including women and children of former employees, reassembled in a so-called desperado-colony.[xv] Among those desperates we find JPBB IV and Aaltje Grevinga – six month pregnant and not yet married… The social distance between the semi-noble residence at South Rapenburg in Leyden, where JPBB II lived, and the peet bog in Friesland where his grandson JPBB IV squats a plot of land to build a hut, can hardly be bigger.

That, however, is about 170 years ago. Anno 2021, LinkedIn-profiles of descendants of Cornelis Bikkesbakker in Argentina and elsewhere seem to show that, ever since, many have climbed the social ladder again….

 

Alderik Visser

Groningen, November 2021; february 2022

with many thanks to Adolfo Bikkesbakker, Entre Rios, Argentina

 

sobre pobres, princesas y niños devotas

El caso de Jacobus (Philippus) Bikkes Bakker I, II, III y IV (1664 - 1898)

 introducción

Hace algún tiempo publiqué un blog sobre mi antepasado Maria Morriën (1841 - 1865). Su padre era un funcionario que trabajaba en las Colonias de la Sociedad para la Benevolencia. [I] Estas instituciones estaban destinadas a reubicar y resocializar a los pobres urbanos. Pero después de la muerte de su padre, María y su madre se volvieron exactamente tan pobres e indigentes como los habitantes de las Colonias.

 Mucho se ha escrito sobre las colonias y su fracaso en "mejorar moralmente" al proletariado. Creo que se ha prestado menos atención al fracaso de estas instituciones en cuidar de las familias de sus empleados. La historia de María arroja luz sobre este tema, al igual que el destino de su padrastro, Jacobus Philippus Bikkes Bakker IV (1827 - 1898). Debido a que su historia y la de sus antepasados ​​podrían ser de interés para sus descendientesBikkesbakker en Argentina y  los Estados Unidos, he decidido escribir esta secuela en inglés. Pues, he realizado una traducción del texto sobre  en español, utilizando Google-translate. Puede que no sea perfecto, pero creo que es legible ...

indigentes

23 de noviembre de 1848 Jacobus Philippus Bikkes Bakker IV (1827-1898) se casa con Aaltje Grevinga (1819-1875), viuda de un funcionario fallecido en la Colonia de Veenhuizen. Durante mucho tiempo supuse que este JPBB IV era un ex preso de las Colonias, es decir, un mendigo. Al igual que su nueva hijastra María, comienza como hijo de un empleado de esta institución y se cría y educa dentro de los confines de las prisiones de Veenhuizen y Ommerschans. Su padre, Jacobus Philippus Bikkes Bakker III (1789-1852) es un ex soldado que comienza a trabajar como guardián en estas instituciones de la Sociedad para la Benevolencia en 1839. Para los veteranos, se crea un departamento en las Colonias en 1826, donde en su mayoría sirven como guardianes y policías para mantener a los colonos bajo control. [ii] En los archivos de Drenthe hay una confesión de este padre-soldado, admitiendo que no es tan bueno administrando cosas, y que su hijo (18) realmente lo ha hecho todo el papeleo. [iii]

Lo más probable es que no sea este inteligente JPBB IV, sino su padre veterano quien le pide al Ministro de Guerra en octubre de 1847 el permiso para casarse con la joven viuda Aaltje, 30 años menor que él. El administrador de las Colonias desaprueba este plan, [iv] por lo que JPBB III se vuelve a casar en junio de 1848 con otra viuda de un camarada fallecido. Cuando su hijo JPBB IV se casa sucesivamente con la misma Aaltje en noviembre de 1848, ella queda embarazada en su sexto mes. Esta podría haber sido la razón por la que la pareja fue expulsada de la Colonia, pero es difícil tener una idea clara. Lo que sí sabemos es que JPBB IV no tiene trabajo en 1848 y que la pareja se casa en Noordwolde, Frisia, a unos 40 kilómetros al norte de Veenhuizen. También sabemos que Aaltje y su hijastra María son condenadas por mendicidad en Heereveen, Frisia, en marzo de 1850. [v]

De 1850 a 1854 y por un corto tiempo en 1856, la familia vuelve a vivir en Veenhuizen, no como empleados, sino ahora verdaderamente como mendigos. Los hijos consecutivos nacen en Ruimoord, Oosterhesselen (1857) y Veenoord, Sleen (1860). Esto sugiere que JPBB IV ha encontrado trabajo como 'polderwerker', cavando peet y canales para crear nuevas tierras, uno de los peores, es decir, los trabajos más duros y peor pagados imaginables. La familia extensa se traslada a Zutphen (1863) y luego prueba suerte en Twente. Como muchos de sus contemporáneos, JPBB IV se convierte en trabajador en las fábricas textiles de Lonneker y Enschede. Allí es también donde se casan sus hijas y la mayoría de sus nietos crecen. A una edad mayor, parece haberse apoderado de una parcela de tierra, y los últimos registros lo declaran con orgullo como un "agricultor". Bautizado y criado como católico, es un hombre de convicciones: 1878 firma una petición contra la revisión de la ley escolar, a favor de la educación católica. [Vi] Dedicado también: del primer matrimonio de Aaltjes, una hija y un hijo, Hendrikus Johannes Antonius Morriën (1847 - 1917) ha sobrevivido. Juntos, Aaltje y Jacob tienen otros siete hijos, seis hijas y un hijo, tres de los cuales llegan a la madurez. A los 49 años, JPBB IV se vuelve a casar con otra viuda, Aleida Johanna Reinink (1829 - 1921), madre de cinco hijos, tres de los cuales son en ese momento menores de edad. Por lo tanto, JPBB IV, extremadamente pobre, cría nada menos que once hijos e hijastros, así como el hijo de su hijastra María, mi tatarabuelo Arie Morriën.

niños devotos

En gran parte de los Países Bajos, tener un segundo nombre largo era una cuestión de estatus social. Una doble generalmente aludía a un prestigio aún mayor. Los registros muestran que esto sí cuenta para Jacobus (Philippus) Bikkes Bakker I y II, que pertenecía a la élite de los Países Bajos y sus antiguas colonias en el siglo XVIII. Los orígenes del curioso doble nombreno parecen res idir en el prestigio mundano, sino más bien en el religioso. Jacob Bickes Bakker I (1733 - 1771) es el único hijo de Dirk Jans Bakker (? - ?) y Suzanna Bickes (1697 - ?), una pareja que vive en Oost Zaandam. En o antes del vigésimo cumpleaños, toma los segundos nombres de sus padres. En holandés, Bakker es un nombre absolutamente común, como el inglés Baker (panadero). “Bickes” era y es un nombre bastante raro, pero en los círculos calvinistas muy piadosos de la República Holandesa, sonaba familiar.

Se dice que Albertus Bickes o Bickesius (? - ?) fue un teólogo calvinista y "semi-mártir" en El Palatino, una de las pocas áreas del Sacro Imperio Romano Germánico que no era ni luterana ni católica romana. Es posible que provenga de Bohemia, donde el segundo nombre “bickes” es corriente y el calvinismo también, pero no hay registros que lo demuestren. Debido a la violencia de la guerra de los 30 años (1618 – 1648), su hijo Jacob Bickes (1628 - ?) huye a la República Holandesa, donde trabaja como modesto peón en las fábricas de lana de Leyden. En esa ciudad se casa con Anna Christina Wallin (o Valin; 1630 – 1679), refugiada de la misma zona del Palatino. Cinco o seis de los nueve hijos que tienen no alcanzan la madurez, pero dos de los difuntos alcanzan la condición de 'santos' calvinistas. En 1665, se publica un folleto que describe minuciosamente los últimos días de Susanna y Jacob Bickes I, de 14 y 7 años, víctimas de la Peste de 1664. Firmemente criados en la (verdadera) fe, no temen a la muerte y mueren felices, alabando al Señor y anhelando llegar a conocerlo. Entre 1664 y 1740, el folleto se reimprime al menos 18 veces, lo que demuestra que había un gran mercado para libros infantiles tan piadosos.

Solo sobreviven dos hijos de Jacob y Catharina: Jacob II (1667 - 1738) y Philippus (1670 - 1745). Jakob II logra convertirse en teólogo, como su abuelo, y trabaja como dominee, un sacerdote calvinista, en Wateringen y Oostzaandam. Probablemente, en honor a su abuelo y sus famosos hermanos fallecidos, Jacob Bakker también toma el segundo nombre de su madre.

'princesas'

Como Jacob Bickes Bakker se embarca en el velero Persijnenburg el 5 de mayo de 1753 como “consolador de los enfermos”, un laico protestante con función pastoral. Tras siete meses de viaje partiendo de Enkhuizen -con una estancia de un mes en el Cabo de Buena Esperanza- llega a las Indias Orientales Holandesas. Allí, trabaja como contador y "empleado jurado" en el departamento de policía de Makassar, en la Isla de Célebes. 1756, se casa con Aletta Margaretha Hodenpijl, hija de un comerciante holandés en Makassar. De 1761 a 1764, trabaja como residente, es decir, el representante formal de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, en Selayar, en la isla de Célebes; y luego, de 1764 a 1768 como Residente en Bima, en la isla de Sumbawa.[vii] Luego parece haber dejado la Compañía para dedicarse a su negocio privado. Desde 1757 fue propietario de un Chialoup, un gran velero con 23 a 35 barqueros. Con este barco y su patrón, organiza un comercio bastante lucrativo de lujos y esclavos dentro del archipiélago indonesio. De regreso a los Países Bajos, muere en enero de 1771 en el Cabo de Buena Esperanza.[viii]

Jacobus Philippus Bikkes Bakker II (1760 - ??) nace en Makassar, probablemente como el hijo mayor o incluso el único. El barco de su padre, De Hoop, se le transfiere legalmente, posiblemente para reducir los impuestos.. A los 19 años, está matriculado en la Universidad de Leyden para estudiar Derecho. A los 21 años, se casa con Wilhelmina Margaretha Anna de Bruijn, una noble dama afiliada a la familia de Van Assendelft. Se escribe e imprime un poema para celebrar la ocasión (1781), se produce una genealogía y un arma familiar,[x] pero la relación resulta poco estable. El 15 de octubre de 1787, la pareja se divorcia "de la mesa y la cama": la noble dama desaparece con un oficial de alto rango para vivir en Bélgica, Francia y otros lugares. 

Dos años más tarde JPBB II, que trabaja como abogado de la corte de Holanda en Leyden tiene un hijo con Anna de Kok (1762-1815), una partera analfabeta de Leyden. El niño es bautizado y marcado como ilegítimo, pero JPBB II reconoce que es el padre de Jacobus Philippus Bikkes Bakker III. Ha comprado asientos para los niños que le hubiera gustado tener en un orfanato protestante, en caso de que muriera. El hijo JPBB III es criado viejo-católico por su madre Anna y su padrastro Nicolaus Hartog (1768 - 1816). [ix]

nuevos horizontes

En los registros oficiales, el segundo nombre “Bikkes Bakker” se escribe de diferentes maneras: Bikkes Backer, Bickes Bakker, BikkeRs Bakker, Bikkesbakker, Bikkes Bakkes, Biekes Bakkes. Incluidas estas variedades, no ha habido muchos Bikkes Bakkers en los Países Bajos, y ya no queda ninguno. Con la muerte de Cornelia Bikkes Bakker (1860-1946), el nombre desapareció del suelo holandés.

El hijo bastardo JPBB III sirve como soldado en Amersfoort, 's Hertogenbosch y Hellevoetsluis. En Amersfoort da a luz a Magdalena Reiniera van Eldsijk (1802 - 1846), una niña 13 años menor. [xi] Tres años después, en 1826, se casan y ella da a luz al menos dos hijos, de los cuales solo uno sobrevive. Un tercer hombre, Bikkes Bakker, hijo de la segunda esposa de JPBB III, muere a la edad de 22 años. [xii] Por lo tanto, solo queda un Bikkes Bakker en los Países Bajos: el desafortunado, piadoso y cariñoso JPBB IV. Como hemos visto, cría barcos llenos de hijos, pero él también tiene un solo heredero varón.

Cornelius Bikkes Bakker (1857 - ??) nació en Oosterhesselen, Drenthe y se crió en Lonneker, Overijssel. Trabajador y pastelero, se traslada a Amsterdam (1885) y se casa con su hermanastra Hendrika Margretha Sueters (1858 - 1915).[Xiii] Mientras viven en Spaarndammerbuurt, la pareja tiene un hijo y una hija. Entonces deciden buscar nuevos horizontes en Argentina, un país que intenta activamente atraer a los migrantes 'caucásicos'. Dejan Amsterdam en diciembre de 1888 y se establecen como Cornelio Bikkesbakker y Enriqueta Sueters en la ciudad de Concordia, a unos 400 km al norte de Buenos Aires en la ribera del río Uruguay. Construyen una vida como agricultores y tienen al menos otros cinco hijos, cuatro hijos (Enrique, Juan, Luis y Pedro) y una hija (Salvadora).

La Iglesia Católica Romana tiene algunas dificultades para acertar con el segundo nombre: los niños se bautizan como Bikisbak y Bikkisbakkes. Los funcionarios que registraron a la familia en el segundo censo de 1885 lograron empeorarlo aún más: Bikescaker. La adaptación de los nombres españoles y los matrimonios de sus hijos con los locales de habla hispana indica una migración y una integración bastante exitosa en América del Sur. Nietos que se mudaron más lejos a Brasil y Estados Unidos, el nombre 'Bikkesbakker' ha viajado desde Europa a Asia y África, ahora para vivir solo en América.

escaleras

El destino de los migrantes puede ser difícil. Huyendo de la violencia, la rama alemana de Bickes debe haber caído bastante en la escala social del siglo XVII. En una sola generación se recuperan, con Jakob ingresando al clero calvinista, posiblemente con la ayuda simbólica de su hermano y hermana fallecidos. Como Bikkes Bakker, se las arreglan para convertirse en la élite, con 'dinero nuevo' de las colonias y, en el caso de JPBB II, 'dinero viejo' de la nobleza.

En el siglo XIX vemos, más incluso que en nuestra historia anterior sobre Maria Morriën, una caída espectacular del estatus social, de la seminobleza al pauperismo en dos generaciones. La causa inmediata de esto es, por supuesto, la ilegitimidad: el erudito abogado JPBB II, honorable ciudadano de Leyden [xiv] de alguna manera no logra tener hijos con su noble esposa, pero lo hace con una partera católica. La segunda causa puede haber sido la guerra. El bastardo de Bikkes Bakker se cría en una familia que parece haber tenido algo de dinero, pero que pierde mucho debido a los disturbios entre 1795 y 1813. Sirve al ejército, que de alguna manera es honorable, y de alguna manera no tanto. Lo mismo puede decirse de su trabajo como 'colono militar' en Veenhuizen y Ommerschans, pero al menos tenía un trabajo estable allí….

La Sociedad para la Benevolencia no garantizaba tal estabilidad a las esposas e hijos de sus empleados, especialmente si su conducta no era tan impecable como se esperaba. Justo al sur de la aldea de Noordwolde (Frisia), ex presos de las instituciones, incluidas mujeres e hijos de ex empleados, reunidos en una llamada colonia de desesperados. [Xv] Entre esos desesperados se encuentran JPBB IV y Aaltje Grevinga - seis meses embarazada y aún no casada… La distancia social entre el chic Rapenburg en Leyden, donde residía JPBB II, y el pantano de Frisia, donde su nieto JPBB IV ocupa un terreno para construir una choza, difícilmente puede ser mayor.

Eso fue hace unos 170 años. Anno 2021, los perfiles de LinkedIn de los descendientes de Cornelis Bikkesbakker en Argentina y en otros lugares parecen mostrar que, desde entonces, muchos han vuelto a subir la escalera….

---

[i] In Dutch: Maatschappij voor Weldadigheid. Social experiment (1818 – 1859) instigated by General Johannes van den Bosch to replace and re-socialize the urban poor. Either they got plots of land to learn to work as a farmer (so-called ‘free colonies’) or they were transferred to (semi-)prisons in Veenhuizen and Ommerschans to work and to be disciplined. See (e.g.) https://www.welkomtoenwelkomnu.nl/the-company-of-benevolence/ The ensemble of remaining buildings in Drenthe and Overijssel as well as in Belgium have been added to the list of UNESCO World Heritage in 2021.

En holandés: Maatschappij voor Weldadigheid. Experimento social (1818-1859) instigado por el general Johannes van den Bosch para reemplazar y resocializar a los pobres urbanos. O consiguieron parcelas de tierra para aprender a trabajar como agricultores (las llamadas "colonias libres") o fueron trasladados a (semi) prisiones en Veenhuizen y Ommerschans para trabajar y ser disciplinados. Véase (por ejemplo) https://www.welkomtoenwelkomnu.nl/the-company-of-benevolence/ El conjunto de edificios restantes en Drenthe y Overijssel, así como en Bélgica, se ha agregado a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2021.

[ii] The department for veterans existed from 1826 – 1859. Unlike other ‘colonists’, they were allowed to drink alcohol. https://www.drentsarchief.nl/zoekwijzer/60veteranen.html

El departamento de veteranos existió entre 1826 y 1859. A diferencia de otros "colonos", se les permitía beber alcohol.

[iii] Drents Archief te Drenthe, Correspondentie MvW; Deel: 317, Ommerschans, archief 186, inventaris­num­mer 317, Ingekomen brieven; 5 maart 1818 - 29 december 1847. The confession is made december 23, 1845

[iv] Drents Archief te Drenthe, Correspondentie MvW. Deel: 346, Onbekend, archief 186, inventaris­num­mer 346, Ingekomen brieven; 5 maart 1818 - 29 december 1847. Frederiksoord, 5 november 1847; “… waarbij een verzoekschrift van den veteraan Bikkes Bakker om met de Wed. Morriën een huwelijk te mogen aangaan, hetwelk voor haar onderhoud misschien wel van belang zoude zijn, maar dat overigens, mijns oordeels, in verschillende opzigten aan bedenking onderhevig is, waarom het niet kan worden aanbevolen.” Signed by J. van Konijnenburg, general manager of the Colonies, 1841 – 1848.

“… Por medio de la cual una petición del veterano Bikkes Bakker para lidiar con el miércoles. Morriën para contraer matrimonio, lo que, tal vez, sería importante para su manutención, pero que, en mi opinión, es cuestionable en varios aspectos en cuanto a por qué no puede recomendarse ". Firmado por J. van Konijnenburg, director general de las Colonias, 1841-1848.

[v] Rolboeken arrondissementsrechtbank Heereveen, Aktedatum 26-03-1850.

[vi] Adressen van bezwaar van rooms-katholieken tegen het ontwerp van wet, houdende herziening der Wet van 13 augustus 1857 (S. 103) tot regeling van het lager onderwijs (1878) uit Groningen, Friesland, Drenthe en Overijssel, Den Haag, archief 2.02.04, inventaris­num­mer 4541

[1] Laetste uyren van Susanna Bickes, oudt 14 jaren, en de laetste woorden van Jacob Bickes, oudt 7 jaren, beyde zaligh in den Heere ontslapen, in Leyden, den 1 sept. en 8 aug. 1664. Noch is hier by-gevoeght de beschrijvinge der drie aenmerckensweerdige wonderen, als de pestilentie, comeet- of staert-ster en het scheuren der boomen; voorgevallen in den jare 1664. https://books.google.nl/books?vid=KBNL:UBA000067717&redir_esc=y UIn fact, the first part of the book, abput Susanna, was reprinted until 1850, and was re-issued in 1996 (!).

[2] Groenendijk, L. F. (1997). Een kinderboek uit de Gouden Eeuw: de "euthanasie" van Susanna en Jacob Bickes. Nederlands Tijdschrift voor Opvoeding, Vorming en Onderwijs, 13(6), 316-331; 

[vii] Right at the start of this new job, he waged a war against a local prince. In retrospect, a Dutch-Indonesian Newspaper called him ‘the most incompetent man to lead such an endeavor.’ Onze betrekkingen tot Lombok. De Locomotief, Semarangsch handels- en advertentieblad, 10 november 1894

[viii] Nationaal Archief, Verenigde Oostindische Compagnie, archief 1.04.02, inventaris­num­mer 14768, folio 11; permalink: https://hdl.handle.net/10648/c8f393e0-c864-11e6-9d8b-00505693001d; 

[ix] Anna de Kok has another 'pre-child' in 1786 with another man. When she marries Nicolaus (Nicolaas) Hartog in 1792, she does so under conditions. In the 1792-will, all her (eventual) children, including the 'pre-children' get an equal share of the heritage, in case she would die; the step-father will take full custody over all children until they wouyld become 25. In 1794, she changes her will (one-sided), stipulating that only the 'pre-children'would get a share, and that her father and a good friend would become custodians. When she dies (1815), there may have been not so much left for Jacubus Philippus III - the wars ruining a lot of merchants, including his stepfather.

Anna de Kok tiene otro 'pre-niño' en 1786 con otro hombre. Cuando se casa con Nicolaus (Nicolaas) Hartog en 1792, lo hace bajo condiciones. En el testamento de 1792, todos sus (eventuales) hijos, incluidos los 'pre-niños' obtienen una parte igual de la herencia, en caso de que ella muriera; el padrastro asumirá la custodia total de todos los niños hasta que cumplan 25 años. En 1794, ella cambia su testamento (unilateral), estipulando que solo los 'pre-niños' recibirían una parte, y que su padre y un buen amigo se convertiría en custodios. Cuando ella muere (1815), puede que no haya quedado mucho para Jacubus Philippus III: las guerras arruinaron a muchos comerciantes, incluido su padrastro.

[x] Catalogus van de prentverzameling der gemeente Leiden, Deel 2 (1906 – 1907). Ingang 4269. The entry suggests that the genealogy covers 16 family-branches, of which Bikkes and Backer are two separate lines. 

La entrada sugiere que la genealogía cubre 16 ramas familiares, de las cuales Bikkes y Backer son dos líneas separadas.

[xi] a.k.a Maria Magdalena van Eldijk, without the -s.

[xii] Pieter Bikkes Bakker (1849 – 1871), son of his second wife Wilhelmina Sophia Leemans (1808 – 1863). Born in Veenhuizen, worked there as a clerk and died there, aged 22.

[xiii] Daughter of Karel Sueters (1821 – 1863) and Alida Johanna Heinink (1829 – 1921). Alida remarried JPBB III in october 1876, introducing daughter Hendrika (aged 18) to her new step-brother Cornelis (19). They married 9 years later.

[xiv] He is mentioned to be a first-class citizen (‘Groot Poorter’) of the city, but doesn’t actually pay the (double) fee to get that honor. See: Register van poorterinschrijvingen J, inventarisnummer 1270, blad 209; October 15, 1781

Se menciona que es un ciudadano de primera clase ("Groot Poorter") de la ciudad, pero en realidad no paga la tarifa (doble) para obtener ese honor.

[xv] See (e.g.) https://www.weldadigoord.nl/weldadige-oorden/desperado_kolonie/